Paralysis is actually a Greek word, spelled the same way except for one letter. The text still means today exactly what it inferred then, that there was a loss of motor skills in the person affected. For example, Aeneas (Acts 9:33) was a paralytic bedridden for eight years.